MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
uploadnewversion-linktext (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Version dieser Datei hochladen
uploadnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angemeldet
uploadnologintext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Dateien hochladen zu können.
uploadscripted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.
uploadscriptednamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „$1“.
uploadstash (Diskussion) (Übersetzen)	Vorabspeicherung beim Hochladen
uploadstash-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.
uploadstash-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Die vorab gespeicherten Dateien entfernen
uploadstash-errclear (Diskussion) (Übersetzen)	Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos.
uploadstash-nofiles (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.
uploadstash-refresh (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Dateien aktualisieren
uploadstash-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.
uploadtext (Diskussion) (Übersetzen)	Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zu der [[Special:FileList\|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload\|Datei-]] und [[Special:Log/delete\|Lösch-Logbuch]]. Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png\|200px\|thumb\|left\|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei
uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1
uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung
uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.
user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.
user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.
usercreated (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$3\|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr
usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen)	'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!'''
usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.
usereditcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1\|Bearbeitung\|Bearbeitungen}}
userexists (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.
userinvalidcssjstitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.
userjspreview (Diskussion) (Übersetzen)	'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScripts betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!'''
userjsyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.
userlogin (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden / Benutzerkonto anlegen
userlogin-createanother (Diskussion) (Übersetzen)	Ein weiteres Benutzerkonto erstellen
userlogin-helplink2 (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe beim Anmelden
userlogin-joinproject (Diskussion) (Übersetzen)	Bei {{SITENAME}} anmelden
userlogin-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist bereits als {{GENDER:$1\|$1}} angemeldet. Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
userlogin-noaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast noch kein Benutzerkonto?
userlogin-remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet bleiben
userlogin-resetlink (Diskussion) (Übersetzen)	Die Anmeldedaten vergessen?
userlogin-resetpassword-link (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort vergessen?
userlogin-signwithsecure (Diskussion) (Übersetzen)	Sichere Verbindung verwenden
userlogin-yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername
userlogin-yourname-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib deinen Benutzernamen ein
userlogin-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort
userlogin-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib dein Passwort ein
userloginnocreate (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden
userlogout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
userlogout-summary (Diskussion) (Übersetzen)
usermaildisabled (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Empfang deaktiviert
usermaildisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
usermessage-editor (Diskussion) (Übersetzen)	System-Messenger
usermessage-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachricht gespeichert.
usermessage-template (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki:Benutzernachricht
username (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1\|Benutzername}}:
userpage (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite anzeigen

Aus mediterraner Garten in Schwebsingen