Aus mediterraner Garten in Schwebsingen
K (→Mediterraner Garten und Zentrum für ökologische Gartenkultur) |
K (→Mediterraner Garten und Zentrum für ökologische Gartenkultur) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Mediterraner Garten und <br />Zentrum für ökologische Gartenkultur== | ==Mediterraner Garten und <br />Zentrum für ökologische Gartenkultur== | ||
<div style="background-color: rgba(255, 127, 80, 0.3); padding:10px;"> | <div style="background-color: rgba(255, 127, 80, 0.3); padding:10px;"> | ||
| − | '''Mediterraner Garten bis auf weiteres geschlossen''' | + | '''Mediterraner Garten bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen''' |
Aufgrund der aktuellen Empfehlungen des Luxemburgischen Gesundheitsministeriums angesichts der COVID19-Pandemie ist der Mediterrane Garten in Schwebsingen bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen. Sämtliche angekündigten Veranstaltungen sind abgesagt. | Aufgrund der aktuellen Empfehlungen des Luxemburgischen Gesundheitsministeriums angesichts der COVID19-Pandemie ist der Mediterrane Garten in Schwebsingen bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen. Sämtliche angekündigten Veranstaltungen sind abgesagt. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| − | '''Le jardin méditerranéen est fermé jusqu'à nouvel ordre''' | + | '''Le jardin méditerranéen est fermé au public jusqu'à nouvel ordre''' |
En raison des recommandations actuelles du ministère luxembourgeois de la santé en vue de la pandémie COVID19, le Jardin méditerranéen de Schwebsingen est fermé au public jusqu'à nouvel ordre. Tous les événements annoncés sont annulés. | En raison des recommandations actuelles du ministère luxembourgeois de la santé en vue de la pandémie COVID19, le Jardin méditerranéen de Schwebsingen est fermé au public jusqu'à nouvel ordre. Tous les événements annoncés sont annulés. | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
| − | '''Mediterranean garden closed | + | '''Mediterranean garden closed to the publicuntil further notice''' |
Due to the current recommendations of the Luxembourg Ministry of Health in view of the COVID19 pandemic, the Mediterranean Garden in Schwebsingen is closed to the public until further notice. All announced events are cancelled. | Due to the current recommendations of the Luxembourg Ministry of Health in view of the COVID19 pandemic, the Mediterranean Garden in Schwebsingen is closed to the public until further notice. All announced events are cancelled. | ||
Version vom 15. März 2020, 11:54 Uhr
Mediterraner Garten und
Zentrum für ökologische Gartenkultur
Mediterraner Garten bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen
Aufgrund der aktuellen Empfehlungen des Luxemburgischen Gesundheitsministeriums angesichts der COVID19-Pandemie ist der Mediterrane Garten in Schwebsingen bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen. Sämtliche angekündigten Veranstaltungen sind abgesagt.
Wir haben diese Maßnahme getroffen um die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Mitarbeiter und Besucher zu gewährleiten.
Le jardin méditerranéen est fermé au public jusqu'à nouvel ordre
En raison des recommandations actuelles du ministère luxembourgeois de la santé en vue de la pandémie COVID19, le Jardin méditerranéen de Schwebsingen est fermé au public jusqu'à nouvel ordre. Tous les événements annoncés sont annulés.
Nous avons pris cette mesure pour assurer la sécurité et le bien-être de nos employés et de nos visiteurs.
Mediterranean garden closed to the publicuntil further notice
Due to the current recommendations of the Luxembourg Ministry of Health in view of the COVID19 pandemic, the Mediterranean Garden in Schwebsingen is closed to the public until further notice. All announced events are cancelled.
We have taken this measure to ensure the safety and well-being of our employees and visitors.
Wir bieten Ihnen hier einen Überblick über die Aktivitäten rund um den mediterranen Garten, sowie das Zentrum für ökologische Gartenkultur im luxemburgischen Schwebsingen an der Mosel.
Die luxemburgische Naturschutzstiftung natur&ëmwelt - Fondation Hëllef fir d'Natur hat den, in den letzten 30 Jahren von Charles Roovers und Dieter Lingener aufgebauten Mediterranen Garten Ende 2009 im Rahmen einer Schenkung übernommen. Der Unterhalt des Gartens findet derzeit gemeinsam von Mitarbeitern von natur&ëmwelt und dem ehemaligen Eigentümer Dieter Lingener statt. Begleitet wird die Arbeit der Stiftung natur&ëmwelt von der luxemburgischen Organisation der Garten und Teichfreunde (AAT).
Das Zentrum für ökologische Gartenkultur ist Teil eines über die LEADER-Region MISELERLAND und unter Beteiligung der Gemeinde Wellenstein, heute Schengen geförderten Projektes, das von der luxemburgischen Naturschutzorganisation natur&ëmwelt 2009 bis 2012 durchgeführt wurde.
2012 konnte mit der finanziellen Unterstützung der Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte die ehemalige kleine Scheune ausgebaut werden. Der Neubau dient im Winter als Kalthaus der Überwinterung von Kübelpflanzen und steht im Sommer Gartenbesuchern und für Aktivitäten des Zentrums zur Verfügung. Im Obergeschoss befinden sich die Büroräume des Zentrums sowie eine Präsenzbibliothek mit gartenbaulicher Literatur die auch für Besucher zugänglich ist.
Wie in den vergangenen Jahren, freuen wir uns auch in diesem Jahr, Sie im mediterranen Garten in Schwebsingen begrüßen zu dürfen.
